Pfarrer synchronisiert den Papst in Wikinger-Netflix-Serie
Mal bei den Nachbarn vorbeizuschauen kann sich lohnen: Das Interesse für die Tonstudios neben seinem Seniorenstift führte bei einem pensionierten Berliner Pfarrer zu einem neuen Job in der Filmbranche.
Berlin (KNA) Wozu ein flüssig gesprochenes Latein doch gut sein kann: Bernhard Lütkemöller (70), Berliner Pfarrer im Ruhestand, synchronisiert den Papst in der Netflix-Serie "Vikings: Valhalla". Er sei durch Zufall an den Job gekommen, sagte er am Montag der Katholischen Nachrichten-Agentur (KNA) in Berlin.
Die Tonstudios lägen neben seinem Seniorenstift in Berlin; weil er sich für die Studiotechnik interessierte, habe er eines Tages seine Visitenkarte dort abgegeben, um sie bei Gelegenheit besichtigen zu dürfen - und sei prompt angerufen worden, als man jemand brauchte, der Latein sprechen und verstehen kann.
Zunächst sei er als Berater und Übersetzer für die Sprecher lateinischer Filmsequenzen tätig gewesen, erklärte er. Dann sollte er in der Serie "Vikings: Valhalla", die zum Ende der Wikingerzeit spielt, die Stimme von Papst Johannes XIX. bei einer Audienz des Königs Knut im 11. Jahrhundert synchronisieren.
Start der dritten und vorerst letzten Staffel ist der 11. Juli. Lütkemöller ist in der zweiten Folge zu hören. Anschauen will er sich die Serie nach eigenen Worten aber nicht - er habe keinen Netflix-Zugang, sagte der Pfarrer.